Japonija yra nuostabi šalis su savo istorija, tradicijomis, skoniu. Tai domina studijos įvairiais aspektais. Vienas iš šių aspektų yra japonų pavardės ir vardai, taip pat kokia japonų reikšmė jiems. Norint suprasti šį klausimą išsamiau, būtina atsigręžti į istorijos ištakas.
Medžiagos turinys:
Vardų struktūros ypatybės Japonijoje
Šiandien vardai ir pavardės, kuriuos nešioja Japonijos piliečiai, yra tokie patys neįprasti kaip visa valstybė.
Visi vardai Japonijoje yra 2 komponentai:
- bendrinis vardas, kuris europietiškai yra pavardė;
- Tinkamas vardas, kuris priskiriamas asmeniui gimus.
Patroniminės Japonijos piliečių nėra.
Kai berniukas gimsta japonų šeimoje, jam suteikiamas vardas, atsižvelgiant į dar vieną ypatumą: atsižvelgiant į tai, koks vaikas jis atsirado šeimoje, prie jo vardo pridedama atitinkama eilinė priesaga („ichi“ ar „kazu“ - pirmoji; „ji“) "-Sekundė;" zo "- trečioji).
Beveik visi moterų vardai turi tas pačias galūnes - arba „ko“, reiškiantis „vaikas, vaikas“, arba „mi“, kuris skamba kaip „grožis“.
Įdomus faktas yra tai, kad kiekvienas Japonijos gyventojas turi teisę sugalvoti savo unikalų vardą iš abėcėlės raidžių. Perskaityti šiuos sugalvotus pavadinimus yra labai sunkus mokslas ir sukelti daug sunkumų.
Jei atsižvelgsime į pavardes, tada Japonijoje jos vyrauja virš vardų formų ir turi giliausią prasmę.Dažniausiai pasitaikantys: Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Japonų vardus ir pavardes gali sudaryti neribotas simbolių skaičius: ženklais įstatymas nėra ribojamas, tačiau dažniausiai galite rasti vardą ir pavardę, susidedantį tik iš dviejų piktogramų.
Bendraudami vieni su kitais, japonai visada prideda priesagą, parodančią jų santykį su pašnekovu, pavyzdžiui:
- „Orumas“ yra priesaga, rodanti pagarbą. Taigi įprasta kreiptis į nepažįstamus žmones;
- „Kun“ yra priesaga, naudojama vyrų tarpe kasdieniame, kasdieniame bendravime darbe, mokykloje ar kitoje pažįstamoje grupėje;
- „Chanas“ yra priesaga, išreiškianti meilę ir meilę. Jis dažniausiai naudojamas bendraujant su antrąja puse ar vaiku.
Rečiau naudojamos šiuolaikinėje valstybėje yra šios priesagos:
- „Sama“ yra priesaga, reiškianti aukščiausią pagarbos lygį. Toks kreipimasis galimas tik labai gerbiamiems žmonėms ir stabams;
- „Sensei“ - priesaga, naudojama bendraujant su savo mokytoju, guru ir mentoriumi bet kuriame amatu;
- „Senpai“ - ši priesaga naudojama, kai kalbama apie jūsų draugus ir vyresnįjį draugą.
Mirus japonui, jis įgyja visiškai naują vardą, kuris įrašomas ant specialios plokštės, pagamintos iš medžio. Japonai įsitikinę, kad ši planšetė išlaiko išvykusiųjų dvasią, ir naudojasi ją vykdydama įvairius atminimo renginius.
Moteriški ir vyriški japonų vardai, jų reikšmė
Tėvai labai atsakingai žiūri į savo berniuko vardo pasirinkimo klausimą, nes visi japonų vardai turi ypatingą reikšmę.
Kartais vardas yra:
- kai kurie gamtos reiškiniai ar metų laikas (Aki - „ruduo“ (g); Ameterez - „šviesus danguje“ (g); „Asemi“ - „rytinis lauko grožis“ (g); „Sequera“ - „vyšnių žiedas“ (g); Raidenas - „griaustinis ir žaibas“ (m); „Hicker“ - „šviesa“ (m);
- spalvos atspalvis (Shinju - „perlas“ (g), Midori - „žalia lyguma“ (g));
- asmenybės kokybė (Suzumu - „progresyvus“ (f); Teruko - „šviesus vaikas“ (f); Herumi - „pavasario grožis“ (f) Akayo - „protingas žmogus“ (m); birželis - „klusnus“ (m) );
- augalas ar gyvūnas (Kam - „vėžlys“ (g); Azemi - „erškėčio gėlė“ (g); Kio - „imbieras“ (m); Mikayo - „medžio kamieno žmogus“ (m)).
Tarp japonų labai paplitusi tendencija vaikus vadinti iškilių asmenų garbei. Pop žvaigždės, taip pat anime herojai yra labai populiarūs.
Juokinga
Kai kurių japoniškų vardų formų garsas rusų asmeniui gali pasirodyti labai juokingas ir netgi sukelti juoką. Tiesą sakant, šie juokingi vardai japonų kalbomis visada reiškia kažką kilnaus ir gražaus, pavyzdžiui:
| Moteris japonų vardai ir pavardės | Vyriški japonų vardai ir pavardės |
|---|---|
| Ay - „meilė“ | Atsushi - „nuoširdus“ |
| Akiko - „protingas vaikas“ | Kajoši - „tylus“ |
| Asuka - „aromatas“ | Kezuhiro - „naujos kartos pradžia“ |
| Banco - „Skaitytojo vaikas“ | Masashi - „prabangus, tobulas“ |
| Yoshshi - „geras“ | Noboyuki - „ištikima laimė“ |
| Momo - „didelis vanduo (šimtas upių)“ | Takayuki - „kilnus“ |
| Setsuko - „ramus vaikas“ | Tetsuya - geležis |
| Heruko - „pavasario vaikas“ | Hiroyuki - „beribė laimė“ |
Graži
Gražūs vardai ir pavardės Japonijoje turi didžiulę prasmę. Manoma, kad daug dalykų žmogaus likime gali būti „užprogramuota“ būtent renkantis prieveiksmę. Yra vardų, kurie tiesiog stebina juose esančios prasmės gilumą. Moterų vardai beveik visada simbolizuoja grožį ir švelnumą, jautrumą ir gerumą, meilę ir džiaugsmą. Pvz .:
- Amaya - „naktinis lietus“;
- Chieko yra „išmintingas vaikas“;
- Jena - „dangaus dovana“;
- Hanako - „gėlių vaikas“;
- Ruri - „smaragdas“;
- Yume - „sapnas“;
- Chiy - „amžinybė“.
Vyriški vardai visada pabrėžia vyriškumą ir darbštumą, jėgą, drąsą ir atkaklumą. Pvz .:
- Deysyuk - „puikus pagalbininkas“;
- Kanji - „intelektualusis suverenas“;
- Keitashi - „tvirtumas, kalnas“;
- Ozemu - „valdovas“;
- Reedenas - „griaustinis ir žaibas“.
Populiarios
Kaip ir bet kuria kita kryptimi, Japonijoje egzistuoja tam tikrų populiarių vardų ir pavardžių mada. Tokius populiarius vardus tėvai masiškai renkasi gimdami kelerius metus iš eilės. Tada jie pakeičiami naujais vardais. Ir tai yra nuolatinis procesas. Kai kurie vardai pasensta ir laikui bėgant naudojami retai. Japonų tendencija šiuolaikiniame pasaulyje yra šių vardų pasirinkimas:
- Mergaitėms:
- 1 vieta - Himari - „gėlė, nukreipta į saulę“;
- 2 vieta - Ai - „meilė“;
- 3 vieta - Hana - „mėgstamiausia ar gėlė“.
- Berniukams:
- 1 vieta - Haroto - „saulėta ir laisva“;
- 2 vieta - Renas - „lotosas“;
- 3 vieta - „Yuma“ - „rami ir teisinga“.
Vyrų ir moterų pavardžių sąrašas
Pavardės Japonijoje dominuoja varduose ir koncentruoja daug daugiau prasmės nei vardo forma. Kasdieniniame gyvenime pirmosios naudojamos. Pirmiausia reikia užrašyti ir ištarti pavardę, nes tai rodo pagarbą protėviams.
Bet ne visada taip buvo. Iki XIX amžiaus vidurio didžioji dalis gyventojų neturėjo pavardžių, ir tik antroje amžiaus pusėje šalies teritorijoje buvo išleistas įsakymas, reikalaujantis, kad visi piliečiai be vargo sugalvotų pavardę. Šalies gyventojai šia tema nieko nesugalvojo, o dauguma pavardes pasirinko gyvenviečių, kuriose jie gyveno, vietoves, kuriose jie dirbo, ar vietoves, kuriose jie laikė savo namų ūkius.
Susituokus, pora turėtų turėti vieną pavardę. Nesvarbu, kas (sutuoktinis ar sutuoktinis) tai keičia. Praktiškai 90% atvejų žmona naudojasi vyro vardu.
Dažnas
Japoniškų pavardžių sąraše yra daugiau nei 100 000 daiktų. Tarp jų populiariausios yra šios: „Watanabe“, „Tokahashi“, „Nokaiura“, „Tinenas“, „Abe“, „Koike“, „Hosegawa“.
Įdomu tai, kad visos šios pavardės yra daugiau ar mažiau paplitusios. Daug kas priklauso nuo prefektūros. Taip yra dėl didelių Japonijos kultūros tradicijų ir tarmės skirtumų. Taigi tik vienas vardas gali suprasti, iš kur atsirado šis asmuo.
Daugelyje pavardžių yra 2 ženklai, kurių kiekvienas turi savo semantinę apkrovą, pavyzdžiui:
- Matsumoto: matsu ir moto - „pušies šaknis“;
- Kiyomizu: Kiyei ir mizu yra „grynas vanduo“.
Yra apie 70% tokių „dvigubų“ pavardžių. Visi kiti susideda iš vieno, rečiau iš trijų simbolių.
Su humoru
Daugybė japoniškų pavardžių yra labai juokingos tiek garso, tiek prasmės prasme, pavyzdžiui:
- Baba - išversta kaip „arklys ir vieta“;
- Iida - „ryžių sultinys“;
- Imai - „dabar plius šulinys“;
- Kawaguchi - upė ir burna “;
- Matsuo - „pušis ir uodega“.
Pats gražiausias
Ne tik japonų vardai turi gilią reikšmę, daugelis pavardžių Japonijoje taip pat yra labai įdomios ir gražios prasmės. Pvz .:
- Ayoki - išverstas kaip „jaunas medis arba sakura“;
- Yoshikawa - „laimingoji upė“;
- Kikuchi - „tvenkinys su chrizantemomis“;
- Ohashi - „didelis tiltas“;
- Nogai yra „amžinasis šulinys“.
Įdomūs faktai
Neabejotinai žinoma, kad senovės Japonijoje tokia prabanga kaip pavardė galėjo pasigirti tik atrinkti gyventojų sluoksniai, tarp kurių buvo bajorija (kuge) ir pasaulietiniai feodalai ar samurajai (bušiai). Visi kiti visuomenės nariai galėjo turėti tik tinkamą vardą arba sugalvotą slapyvardį (pravardės). Be to, pavardė, net aukštesnėse klasėse, buvo išimtinai tarp vyrų, o moterys jos neteko. Taip buvo dėl to, kad jie nebuvo paveldėjimo santykių subjektai.
Visos senovės Japonijoje egzistavusios pavardės buvo suskirstytos į 2 klases.
- pavardės, priklausančios aristokratų visuomenės atstovams;
- pavardės, priklausančios samurajams.
Pirmoji grupė praktiškai nesikeitė labai ilgai: skaičius nesikeitė.Šių išskirtų pavardžių pavyzdžiai buvo: Konoe, Takashi, Kuze, Ichise ir Godze. Jie buvo teikiami žmonėms, gerbiamiems tą laiką - regentams, kancleriams ir vyriausiems vyriausybės pareigūnams.
Antroji grupė keitėsi beveik kas 30-50 metų. Tarp šių pavardžių verta paminėti Genji, Heike, Hojo, Asikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda.
Jei atsižvelgsime į vardų formas, priklausančias viršutiniams gyventojų sluoksniams, tada jas sudarė 2 tikrai vertingo turinio hieroglifai, pabrėžiantys didingumą. Ir paprasti gyventojai arba turėjo nepretenzingiausius vardus, arba buvo tiesiog įvardyti pagal skaičiaus principą:
- pirmas, antras, trečias sūnus ir kt .;
- pirmas, antras, trečias tarnas ir kt.
Savininkas gali lengvai pakeisti savo tarno vardą kaip bausmę už kokį nors nusižengimą arba, priešingai, pritraukti tarnautojui Budos malonę ligos atveju.
Moterims buvo taisyklės. Jaunos mergaitės iš privilegijuotų šeimų savo vardo pabaigoje padarė įrašą iš priesagos „hime“, išvertus iš japonų kalbos kaip „princesė“. Kreipimasis į ištekėjusias moteris dažniau kilo vyro vardu, o jų pačių vardai buvo naudojami tik namų apyvokos daiktuose.
