Francês incomum e charmoso tem um charme especial. Os sobrenomes franceses soam incomuns, bonitos e sua pronúncia em russo geralmente é muito diferente da original. Como em muitos outros países, existem sobrenomes pouco harmoniosos. Para entender isso, basta usar o dicionário e descobrir a tradução e o significado.
Conteúdo material:
Características da formação de sobrenomes franceses
O uso de sobrenomes pela nobreza francesa começou no século XI. É claro que os pobres não pensavam nessas coisas naquele momento. Isso continuou até o rei Francisco I da França emitir um decreto em 1539. Afirmou que todos os cidadãos do país devem ter sobrenome. Assim, é conhecida a data exata da formação de sobrenomes na França e, em 2039, ele completará 500 anos.
Assim, Francisco queria simplificar o registro de casamentos, o nascimento de filhos, o que tornou possível manter um registro da população e facilitar o trabalho de escritório no reino. O francês foi corrigido dessa maneira como a única língua do estado. Mudar o nome dos sujeitos era estritamente proibido.
Isso continuou até Napoleão Bonaparte permitir, em alguns casos, mudar o nome para outro. Isso não foi muito bem-vindo na época e hoje também é bastante raro. O principal argumento dos franceses é que, como os ancestrais ostentavam esse nome, e ele os convinha, não deveria ser mudado.
Mais cedo na França, o nome da criança passou do pai, se ele era desconhecido, então o nome da mulher que deu à luz o bebê foi dado.Até o momento, pouco mudou, apenas a capacidade de fornecer um sobrenome duplo, que vem da adição do nome dos ancestrais dos pais, foi adicionada.
Como em muitos países, sobrenomes na França foram derivados:
- nomes de antepassados foram usados com mais frequência;
- nomes de profissões às quais os avós se dedicaram;
- locais de nascimento e posses menos usados;
- ainda mais raramente, sobrenomes eram formados a partir das características de uma pessoa.
Os franceses saúdam quando um estrangeiro leva o sobrenome francês. Acredita-se que ele se torne quase um francês.
Sobrenomes bonitos para meninas e homens
Os mais belos nomes franceses, sem dúvida, são aqueles usados por celebridades que glorificaram o país.
Entre eles estão muitos atores populares de cinema e outras personalidades famosas:
- Deneuve;
- Aznavour
- Delon;
- Pascal
- Richard;
- Boulanger
- Gauthier
- Debussy;
- Depardieu;
- Iber;
- Curie
- Legrand;
- Marshall
- Noiret;
- Russo;
- Chatillon.
Em francês, meninas e homens têm o mesmo sobrenome; quando mudam o sexo da transportadora, eles não são diferentes. Outra característica de todos os nomes deste país é que a ênfase é sempre colocada na última sílaba. É essa pronúncia que lhes dá o charme particular de que muitas pessoas gostam.
Os sobrenomes masculinos franceses costumavam ser pronunciados com o prefixo "de". Isso falava de origem nobre e pertencente à classe alta. Agora, esse prefixo é raramente usado. Ao transferir o nome da filha para ela, ela foi preservada e, portanto, existem nomes femininos com esse prefixo.
O mais comum
É na França que é difícil encontrar os sobrenomes mais comuns. Eles geralmente são todos distribuídos igualmente entre os habitantes do país. Isso não é típico para a maioria dos países europeus. Na Rússia, também existem sobrenomes mais comuns e menos usados. E na França, na maioria das vezes, apenas sobrenomes duplos diferem, são eles que podem ser considerados menos usados.
Entre os mais comuns, você pode nomear com segurança:
- Bernard
- Dubois;
- Tom
- Fournier
- Ru;
- Duran;
- Andre
- Morel;
- Robert
- Paty;
- Martinez;
- Lambert.
Muitos nomes bonitos vêm de tribos e, portanto, anteriormente pertenciam a uma propriedade mais rica.
Nomes incomuns e esquecidos ainda podem ser encontrados no cinema, entre eles: Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. A maioria dos nomes dos habitantes da França é curta e espaçosa.
Para um estrangeiro, quase todo sobrenome francês soa bonito e incomum, o idioma é agradável de ouvir e, na Rússia, isso está relacionado à moda de tudo o que é francês em um determinado período da história.
Sobrenomes franceses duplos raros
São sobrenomes duplos que são considerados os mais raros, uma vez que se permitiu formar esses nomes há pouco tempo. Ainda não haviam conseguido ganhar tanta popularidade entre a população e poucas gerações viveram com elas para criar um certo número de herdeiros.
Os sobrenomes franceses mais raros e bonitos podem ser chamados:
- St. Mor;
- Duhamel Dubois;
- Karto Labule;
- Chancel de Lagrange;
- Leander Rousseau;
- Roquefort-Guerin;
- Toulouse-Lautrec
- Charles Germain;
- Sherezi-Shiko.
A lista, é claro, não termina aí, existem muitos outros sobrenomes igualmente raros, interessantes e harmoniosos que parecem bonitos não apenas para o francês, mas também em outros idiomas ao usar a transliteração.
Ao pronunciar um sobrenome na França, é habitual indicar a quem pertence - um homem, mulher ou menina.
Diferenças no prefixo:
- mademoiselle - uma jovem que não era casada;
- senhora - uma mulher com o marido, divorciada ou viúva;
- monsieur - apelo a um homem.
Essa tradição ainda é preservada, principalmente durante as recepções oficiais, reuniões. Como regra, esse prefixo é usado em vez de títulos anteriormente familiares à sociedade francesa.
