Os sobrenomes chineses modernos têm uma origem diferente. Eles são uma parte estável do nome e não sofrem mudanças ao longo de suas vidas. Aprendemos quais deles são considerados os mais comuns e bonitos.
Conteúdo material:
Análise da origem e significado dos sobrenomes chineses
Os chineses se adaptaram para usar sobrenomes antes da Nova Era. Então eles foram usados apenas por membros da dinastia real e da aristocracia. Mais tarde, moradores comuns começaram a usar o sobrenome junto com o nome. Inicialmente, o nome genérico tinha dois significados - Shi e Sin.
Hoje em chinês existem mais de 700 sobrenomes. Apenas 20 deles são amplamente populares. Isso ocorre porque o nome desempenha o maior papel. Existem muitos nomes pessoais na China, e as pessoas com o mesmo sobrenome não são necessariamente parentes. No entanto, até 1911, os casamentos com nomes eram proibidos.
Na antiguidade, havia dois tipos de sobrenomes:
- nome do clã;
- sobrenome diretamente.
Após o reinado da dinastia Han, a distinção entre esses tipos desapareceu.
A formação de um nome genérico hereditário dependia de vários fatores.
Entre eles estão:
- filiação à família real;
- residência em um estado particular;
- nome da posse feudal (Chen, Dream);
- nome do ancestral;
- profissão ou apelido (Sym - Ministro da Guerra, Wu - curandeiro, Tao - oleiro);
- grupo étnico.
Os valores dos nomes de família não dependem do número de sílabas em uma palavra. Quase todos eles são exibidos em papel com um caractere. Moradores do Reino do Meio e hoje com honra e dignidade se relacionam com seu nome genérico.
Vale a pena considerar que na China existem muitos dialetos.O mesmo nome às vezes soa diferente. A tradução para outro idioma pode mudar completamente o significado. De qualquer forma, os sobrenomes chineses e seus significados estão intimamente relacionados. Não é à toa que eles se tornaram uma verdadeira ferramenta de alfabetização.
Sobrenomes bonitos para meninas
É iniciado para que, no início, eles escrevam o nome e somente então o nome. Nesse caso, as palavras de duas sílabas são exibidas juntas. Anteriormente, eles eram separados por um hífen. Nomes femininos não são inclinados.
Para o sexo justo, os seguintes sobrenomes são bonitos:
- Xue;
- Dean;
- Luy;
- Yuan;
- Zi
- Feng
- Liang;
- Tench;
- Liu.
A noiva na China após o casamento não aceita o nome do cônjuge, mas deixa o seu. Com as crianças, a situação é oposta, como na Rússia. Acontece que o nome do marido é inserido na frente dele. De qualquer forma, o nome caracteriza o belo sexo como uma criatura gentil, e o sobrenome fala de pertencer a um gênero específico.
Lista masculina em russo e inglês
Os sobrenomes chineses são limitados pela lista de caracteres especiais "Baijasin".
Aqui estão as opções masculinas em russo e inglês:
| Pronúncia de russo | Ortografia em inglês |
|---|---|
| Lee | Li |
| Zhang | Zhang |
| Zhou | Zhou |
| At | Wu |
| Shi | Shi |
| Sol | Sol |
| Hu | Hu |
| Lin | Lin |
| Ma | Ma |
| Lo | Luo |
| Han | Xan |
| Xiao | Xiao |
| Yu | Yu |
Sobrenomes chineses masculinos são inclinados em russo se terminarem em consoante. Esta regra se aplica apenas se o nome completo não for usado. Por exemplo, você deve dizer: "Eu vi Kim", "Convidei Kim Il Sung".
As opções mais populares e comuns
Segundo as estatísticas globais, existem cerca de um bilhão e meio de chineses.
Aproximadamente 300 milhões ostentam um dos seguintes nomes:
- Lee Traduzido para o russo como "ameixa". Seus representantes famosos são Bruce Lee, Jet Li.
- Wang. Designa em chinês "príncipe", "governante". O clã vem dos principados da China e da Coréia que existiam nos tempos antigos e na Idade Média. Esta é a designação do título de governantes. Existe outra versão homônima da palavra, que significa "lago" e pronunciada com uma chave diferente.
- Zhang. Traduzido significa "aberto", "ícone". Aproximadamente 70 milhões de pessoas são portadoras do sobrenome Zhang. Este número excede a população da Espanha.
No Reino do Meio, há a expressão "dois Zhangs", "três Lee", que significa "qualquer". Os nomes genéricos Nguyen, Chen, Liu, Chen, Yang, Zhao, Wu, Xu e Sun são considerados bastante comuns.
Em geral, os sobrenomes são distribuídos de forma desigual em toda a China. No sul, vivem os clãs de Chen, Huang, Lin. O sobrenome Liu é comum no rio Yangtze.
Sobrenomes chineses raros
Os seguintes sobrenomes chineses são bastante raros:
- Cante
- Para nós;
- Ko;
- Fezes;
- Nwe.
Cerca de 20 nomes genéricos têm duas sílabas - Ouyang, Syma. Às vezes você pode encontrar os advérbios das três sílabas. Este sobrenome é de origem Manchu. Alguns dados pessoais parecem bizarros para outras nações. Encontrado na China Sun Wyn, Rui Sam, Rise Sun.
Nos tempos antigos, as sílabas "meng", "chong", "shu" e "ji" denotavam cada uma das quatro crianças. Mais tarde, eles se tornaram sobrenomes, mas são bastante raros. Meng é o mais comum deles.
A maioria dos sobrenomes chineses é conhecida há mais de dois mil anos. Portanto, nomes hereditários são especialmente respeitados. Os habitantes do Reino do Meio se orgulham deles e conhecem a história de um tipo. Para eles, o sobrenome é um símbolo da família.
