Ang mga talumpati sa talahanayan sa Caucasus ay isang buong ritwal, madalas na nagiging isang mini-representasyon. Malinaw at hindi malilimutan ang mga ito na ang ibang mga bansa ay masaya na humiram at ipahayag sa kanila sa kanilang mga piging. Ito ay isang mahusay na toast na "humahawak sa mesa" at nagiging isang banal na pagkain sa isang pagdiriwang. Ang mga kagiliw-giliw na mga toast ng Caucasian para sa lahat ng okasyon ay ipinakita sa koleksyon na ito.
Nilalaman ng Materyal:
Nakakatawa at nakakatawa na mga toast ng Caucasian
Ang isang pakiramdam ng pagpapatawa sa Caucasus ay lubos na pinahahalagahan. Samakatuwid, ang mga toast dito ay bihirang dispensado. Kadalasan sila ay nakakatuwa sa mga bisyo ng tao - katangahan, kasakiman, duwag, hindi karapat-dapat sa isang jigit. Ang mga Caucasian ay maaari ring magsaya sa mga medyo sensitibong aspeto ng ugnayan ng mag-asawa, mga ama at mga anak.
Ang batayan para sa isang nakakatawa na toast ay maaaring isang regular na joke, kung saan ang pambungad na salitang "isang beses" ay idinagdag sa una. Dagdag pa, ang isang solemne na pangwakas na parirala na may panukala na itaas ang mga baso ay nakumpleto sa ilalim ng anumang sitwasyon sa anecdotal. Sa kahulugan, hindi kailangang sundin nang lohikal mula sa nabanggit. Ang banayad na sandali ng isang nakakatawa na Caucasian na toast minsan ay bumangon mula sa kabalintunaan ng pagkumpleto nito.
***
Minsan sa isang bundok nayon ang lahat ng mga lalaki ay nagtipon, isang matanda, na nagpapasya na alamin kung iginagalang nila ang kanilang mga asawa, tinanong niya:
- Alin sa inyo ang hindi nasisiyahan sa kanyang mga asawa, hayaan siyang bumangon!
Tumayo ang lahat, isang tao lang ang patuloy na nakaupo. Natuwa ang matanda na kahit isang lalaki sa aul ay iginagalang ang kanyang asawa at hindi sinasabi na hindi siya nasisiyahan sa kanya; sinabi niya:
- Salamat sa Diyos, ito ang unang pagkakataon na nakita ko ang isang lalaki na masaya sa kanyang asawa!
Upang ito, ang natitirang dzhigit ay sumagot:
"Mali ka, ata."Hindi ako tumayo dahil sinira ng aking asawa ang aking binti ng isang poker, at hindi ako makabangon. Kung hindi, tatalon muna ako ...
Kaya't uminom tayo upang matiyak na ang mga kababaihan ay hindi kailanman iwan ang mga kalalakihan na huminto sa paggalang sa kanila!
***
Minsan, isang batang Sofiko ang nagreklamo sa kanyang kaibigan:
"Lumapit sa akin si Vano kagabi." Tuwang-tuwa ako, labis na nabighani sa kanya, na sa isang angkop na kasiyahan, sinabi niya: "Kunin ang aking pinakamamahal!" Pinangunahan niya ang kabayo mula sa kuwadra, tumalon dito at lumiko tulad ng hangin.
Kaya't pag-inom para sa amin upang laging maunawaan nang tama ang mga kababaihan!
***
Minsan, sa isang malayong talampas sa bundok, ang isang pastol ay naggayak ng isang kawan ng mga kambing. Bigla, nahulog ang isang agila mula sa langit papunta sa isang kawan ng bato at sinunggaban ang isang bata. Nagpaputok ang pastol - at nahulog ang agila, at lumipad ang bata.
Kaya't uminom tayo para sa mga agila na hindi mabaril, at ang mga kambing na hindi lumipad.
***
Minsan sa mga bundok nanirahan ang isang napaka mayaman na tao at isang mahirap. At pareho ang nais ng kaligayahan. Ang mga mayayaman ay pinaglingkuran ang kaligayahan sa isang malaking ulam, ngunit hindi nagtagal ay pinapakain niya ito, at umiyak siya dahil hindi niya alam kung ano pa ang hinahangad.
At ang mahirap ay nagkaroon ng kaligayahan sa isang mataas na bato, at siya ay umakyat, umakyat dito, ngunit, hindi alam ang mga patakaran ng pag-akyat, siya ay nahuhulog sa bawat oras.
Kaya't uminom tayo upang hindi maghanap ng mapanlinlang na kaligayahan sa isang malawak na pinggan, ngunit upang makapasok sa seksyon ng pag-mount at pag-akyat, at sa gayon makuha ang maaasahang kasanayan sa buhay.
Pagbati sa mga toast ng kasal
Ang isang kasal sa Caucasus ay isang kaganapan bilang malaking sukat at makabuluhan sa natitirang bahagi ng Russia. Gayunpaman, ang kasal ay mas seryoso dito kaysa sa kung saan man. Hindi kahit na isang mabilis na pagpapalagay ng posibilidad ng isang diborsyo ang pinahihintulutan. Ang pagsasama sa kasal ay sagrado at hindi masisira.
Hindi kataka-taka na ang mga toast sa kasal ay sumakop sa isang espesyal na lugar sa hanay ng mga teksto ng mga talumpati sa piging. At narito hindi sapat upang maipahayag ang nais sa mga bata, na magtatapos ito nang may matatag na "Kaya uminom tayo ...". Ang talumpati sa kasal ng Caucasian ay dapat ihatid ang mahalagang karanasan sa buhay pamilya. Ito ay maaaring gawin sa iba't ibang mga form - parehong lyrically at nakakatawa.
***
Sa Caucasus sinasabi nila: "Kung nais mong maging maligaya sa isang araw, uminom ng alak. Kung nais mong maging masaya sa loob ng dalawang araw, uminom ng pinong alak sa loob ng dalawang araw. Kung nais mong maging masaya sa buong buhay mo, paggalang, pagpapahalaga, alagaan ang iyong asawa. "
Kaya uminom tayo para sa aming ikakasal, at nawa’y maging masaya siya sa buong buhay niya!
***
Nang iginagalang ng isang aksidenteng aksakal ang kanyang walumpu't limampung taon ng kanyang buhay kasama ang kanyang asawa, tinanong siya:
- Paano mo pinamamahalaan upang mai-save ang buhay ng pamilya at sa parehong oras tulad ng mabuting kalusugan?
- Walang lihim, kung nag-asawa kami at ang aking asawa, gumawa kami ng isang kasunduan sa kanya: sa sandaling mag-away kami, naglagay ako ng isang balabal at pumunta sa mga bundok. Kaya't araw-araw na paglalakad sa mga bundok na nagdala ng gayong mga benepisyo sa aking kalusugan at buhay ng aking pamilya.
Kaya uminom tayo kahit na ang mga pag-aaway ng ating mga bagong kasal upang maging isang boon para sa kanilang pamilya!
***
Isang aksakal ang nagsabi sa akin ng sinaunang alamat na ito: matagal na ang nakalipas, isang lalaki ang nakatira sa mga bundok. Galit niya ang Diyos sa isang bagay, at labis na pinarusahan siya ng Diyos - ang isang tao ay nagsimulang makaranas ng hindi mapapawi na uhaw. Uminom siya mula sa mga ilog, ilog, balon, uminom ng alak at gatas, ngunit walang nakatulong sa kanya. Ngunit sa sandaling nagpunta siya sa isang hindi pamilyar na nayon at hiniling sa isang bahay na lasing. Ang isang batang babae ay nagdala sa kanya ng tubig, at ng perpektong kagandahan na nakalimutan ng mahinang makasalanan ang tungkol sa kanyang pagkauhaw dahil nahulog siya sa pag-ibig sa batang babae sa unang tingin. Kaya't itaas natin ang isang toast sa babaing bagong kasal na nagpawi sa kakila-kilabot na pagkauhaw ng aming kasintahan!
Mga orihinal na pagbati sa kaarawan
Madaling magbigay ng pagbati sa pagsasalita para sa isang batang lalaki sa kaarawan sa isang Caucasian style. Upang gawin ito, sa prinsipyo, maaari mong gamitin ang anumang blangkong talinghaga o anekdota, na nag-imbento ng isang orihinal na pagtatapos para sa kanya ng isang nais. Ngunit upang obserbahan ang pag-uugali, kailangan mong isaalang-alang ang pagkakaiba sa pagitan ng isang toast para sa isang lalaki at para sa isang babae.
Ang mga toast ng Caucasian para sa kaarawan ng isang lalaki ay madalas na naglalaman ng mga sanggunian sa mga taong nabuhay, o tungkol sa mahabang buhay.
Ang pinaka-iginagalang na mga tao sa Caucasus ay mga matatandang matatanda, at ang isang pagbati sa pagsasalita ay maaaring magsama ng isang kuwento tungkol sa kanila, bilang isang halimbawa ng kung ano ang dapat na pagsisikap ng taong kaarawan.
Para sa kaarawan ng isang babae, ang toast ay inihanda nang iba. Narito ang diin ay sa kagandahan ng kaarawan na kaarawan at iba pang mga katangian nito - pag-aalaga ng bahay, nababaluktot na character, matalim na pag-iisip. Ang pakikipag-usap tungkol sa edad, sa kasong ito, ay hindi magandang kaugalian.
Ito ay kagiliw-giliw na:kahulugan ng salitang moveton
***
Ang kagalang-galang na prinsipe na Georgian ay bumahing kahit papaano, at nagmamadaling sinabi ng alipin:
- Isang libong taon ng kalusugan!
- Hindi! Sigaw ng panginoon. "Bakit mo ako imposible?"
"Pagkatapos mabuhay ng isang daan at dalawampung taon."
- Hindi! Nagalit muli ang prinsipe.
- Pagkatapos ng hindi bababa sa isang daang!
Muli ay hindi mangyaring!
- Walong?
Hindi tulad nito! Ang alipin ay lumabas sa pasensya at sinabi:
- Oo, kung ito ang aking kalooban, mamatay ka lang ngayon!
Uminom tayo para mabuhay ang aming kaarawan hangga't gusto niya!
***
Sa malayong nayon nakatira ang isang matandang matanda. At pagkatapos isang araw ay nagpasya siyang umatras sa ibang mundo. Ngunit biglang isang malakas na hangin ang tumaas at nagdala ng isang pahayagan mula sa kung saan. At pagkatapos ay ang tingin ng aksakal ay nakitang isang tala na nagsasabi na ang isa pang aksakal, na may edad na 120 taong gulang, ay nakatira sa isang kalapit na nayon at na ramdam niya pa rin. Naging insulto ito sa aming aksakal, at sinabi niya:
- Mabubuhay ako nang mas mahaba kaysa sa kanya, sapagkat ako ay 119 taong gulang lamang.
Kaya itaas natin ang mga baso upang ang mail sa kaarawan ay laging darating sa oras.
***
Ang isang tunay na lalaki ay isang naaalala ng kaarawan ng babae nang eksakto at hindi alam kung gaano siya katanda. Kaya uminom tayo upang ang mga tunay na lalaki lamang ang nakakatugon sa landas ng buhay ng aming batang babae!
***
Ang bawat babae ay parang rosas - kasing ganda. Ngunit ang mga rosas ay hindi umiiral nang walang mga tinik. Mabilis na lumipad ang mga talulot, ngunit nananatili ang mga nabulok na tinik. Kaya't uminom tayo para sa kaarawan na kaarawan na namamahala sa isang laging namumulaklak na rosas na walang mga tinik!
***
Isang matandang aksakal ang nagsabi sa akin: "Sa pamamagitan ng kung ano ang asawa ng isang lalaki, kung gaano siya kaganda at kung anong uri ng maybahay, ang isa ay maaaring hatulan kung ano siya at kung alam niya ang kanyang sariling halaga." Kaya uminom tayo para sa isang kaakit-akit at mahusay na batang babae na kaarawan, na ang asawa, na tila, ay isang tunay na sultan!
Wise Caucasian Toast Parables
Ang talinghaga ay isang maikling kwentong nakapagtuturo, na katulad sa isang pabula. Ang alamat ng Caucasian ay naglalaman ng isang mahusay sa marami sa kanila, at halos bawat isa sa kanila ay maaaring maging batayan para sa toast. Ang balangkas ng mga talinghaga ay napaka magkakaibang, at ang kanilang mga character ay maaaring kapwa tao at hayop. Ang isang katangian ng talinghaga ng Caucasian ay ang sa pamamagitan ng imahe ng isang manlalakbay sa isang kalsada ng bundok.
Ang pagkuha ng talinghaga bilang batayan ng toast, kailangan mong kumpletuhin ito sa isang konklusyon. Ang pangwakas na pangungusap, "itaas natin ang aming baso ..." ay maaaring maiugnay sa anuman - mula sa pag-ibig hanggang sa cybernetics. Ang lahat ay nakasalalay sa layunin ng toast at ang kanyang kakayahang makuha ang kanyang sariling moralidad mula sa kwento. Ang talinghaga ng Caucasian sa gayon ay nagiging isang unibersal na materyal para sa mga toast para sa lahat ng okasyon.
***
Tatlong biyahero ang lumakad sa isang mabato na daan ng bundok. Day go, dalawa. Ang tubig ay matagal na nawala, nauuhaw ang pagpapahirap, at walang iisang mapagkukunan sa malapit. Ngunit biglang nakita ng mga manlalakbay ang kanilang paglalakad ng isang puno ng kahel, mahimalang lumaki sa mga hindi maa-access na mga hubog na bato. Ang pagkawala ng lakas, ang naubos na mga manlalakbay ay nakarating sa isang puno kung saan mayroong tatlong prutas.
Ang unang manlalakbay, na hindi nais na gumastos ng huling pagsisikap sa pagbabalat ng makatas na prutas, sinubukan na pisilin ang katas mula sa orange, ngunit ang makapal na balat ay napalampas ng kaunting pag-save ng kahalumigmigan, na hindi sapat upang makatakas mula sa pagkauhaw. Ang pangalawa, na nakikita ang kapalaran ng una, sinubukan na kainin ang buong orange nang hindi sumisilip. Gayunpaman, ang mapait at matigas na alisan ng balat ay natigil sa isang tuyong lalamunan. Ang pangatlo ay isinasaalang-alang ang mga pagkakamali ng unang dalawa. Ang pagkakaroon ng ginugol ang kanyang huling pagsusumikap upang alisan ng balat, sinilip niya ang prutas, at ang buhay na nagbibigay ng buhay ay nagligtas sa kanyang buhay.
Kaya uminom tayo upang lagi nating tatanggalin ang mapait na balat ng mga pag-aaway, pang-iinsulto at mga paghihirap at pagbubunyi sa makatas na mga bunga ng pag-ibig!
***
Kapag ang isang manlalakbay ay naglalakad sa isang burol ng burol. Bigla siyang nakakita: ang isang sinaunang matandang lalaki ay nagtatanim ng isang puno ng prutas sa hardin. Nagulat ang manlalakbay at tinanong:
"Ama, sabihin mo sa akin kung gaano karaming taon ang lumipas bago ang isang puno na lumago mula sa isang binhi na iyong itinanim ay nagsisimulang magbunga?"
Sinagot siya ng matanda:
"Tama ka, siyempre." Ang mga prutas ay lilitaw nang mas maaga kaysa sa isang mahusay na dalawampung taon. Malamang, hindi ako mabubuhay upang makita ito, ngunit hayaan ang iba na kainin sila, tulad ng kinakain ko ngayon na itinanim ng aking ninuno.
Nag-aalok ako ng toast sa matanda,
Upang ang kanyang tipan ay hindi lalabas sa loob ng maraming siglo,
Kaya ang pagkabukas-palad ay iyan lang
Natatanging bawat isa sa atin.
Ang pinaka magandang toast tungkol sa mga kaibigan
Ang pagkakaibigan sa Caucasus ay isang sagradong konsepto. Hindi kataka-taka na ang sistema ng kunachism ay nabuo dito at umiiral pa rin. Ang Seismicism ay isang ugnayang panlipunan na gumagawa ng mga tao sa kanilang sarili hindi lamang mga kaibigan, ngunit ang kambal na lungsod. Para sa kanyang kunak, ang highlander ay nakapagbigay ng kanyang buhay, at ang mga anak at magulang ng isang kaibigan ay naging kanyang sariling mga anak at mga magulang para sa kanya.
Ang talakayan ng talahanayan tungkol sa pagkakaibigan ay sumakop sa isang malaking lugar sa kaso ng mga toast ng Caucasian. At sa gitna nila ay hindi isang komiks, dahil ayon sa mga ideya ng mga Caucasian tungkol sa santo ay hindi sila mag-goggle. Ang mga toast tungkol sa mga kaibigan ay lyrical at puno ng malalim na pasasalamat. Ito ay sa kategoryang ito ng mga talumpati ng kapistahan, tulad ng wala, na ang orihinal, sinaunang pag-andar ng toast - panalangin - ay ipinahayag sa isang mas malawak na lawak.
***
Sa isang lugar na malayo sa mga bundok nakatira ang isang magandang hayop. Gustung-gusto nito ang sarili nito para sa mahaba nitong payat na sungay, pagbubuhos ng bahaghari, malaking asul na mga mata at kagandahang mga pakpak. Ang hayop na ito ay kumakain lamang ng masarap na pagkain at umiinom lamang ng tubig sa tagsibol, ngunit tuwing gabi ay tumaas ito ng mataas sa mga bundok at umaungol nang labis sa lungkot. Ang mga siyentipiko ay naging interesado sa kakaibang pag-uugali ng mapagmahal na hayop na ito at nalaman na wala lang siyang mga kaibigan! Itaas natin ang aming baso para sa mga taong hindi papayag sa amin na mag-alala! Para sa mga kaibigan!
***
Ang isang matandang Georgia ay may limang kaibigan: ang isa ay matapat, ang pangalawa ay matalino, ang ikatlo ay mabait, ang ikaapat ay patas at ang ikalima ay mapagbigay. Kapag sinabi ng isang taga-Georgia tungkol sa kung gaano kabaitan, patas, o matalino siya ay palaging sumasagot: “Mayroon akong limang kaibigan: ang isa ay matapat, ang pangalawa ay matalino, ang pangatlo ay mabait, ang ikaapat ay patas at ang ikalima ay mapagbigay. Sila ang nagturo sa akin na ganyan! ”
Sumali ako sa mga paghuhusga ng matandang matalinong Georgian na ito at hilingin sa iyo na itaas ang mga baso para sa aking mga kaibigan!
***
Noong unang panahon, dalawang tao ang nakatira sa isang nayon. Ang isa ay napaka-sambahayan at patuloy na naglilinis ng kanyang bakuran sa lahat ng oras: alinman sa mula sa niyebe, o mula sa mga dahon, na patuloy na hinarangan ang daan patungo sa kanyang bahay. At ang pangalawa ay may maraming mga kaibigan, at araw-araw ay tinatapakan nila ang isang landas patungo sa kanyang bahay, upang hindi na siya maglinis ng anupaman. Kaya't itaas natin ang mga baso para sa aming mga kaibigan, salamat sa kanino ang daan patungo sa aming mga bahay ay hindi lalago at hindi dadalhin!
***
Isang lalaki na may aso ang lumakad sa isang nakapapagod na daan sa bundok. Lumakad siya sa kanyang sarili, naglalakad, sobrang pagod, ang aso ay napapagod din. Biglang sa harap niya ay isang oasis! Magagandang gate, sa likod ng bakod - musika, bulaklak, ang pagbulong ng isang stream ...
- Ano ito? Tinanong ng manlalakbay ang gatekeeper.
- Paraiso ito, namatay ka na, at ngayon makakapasok ka at makapagpahinga para sa tunay.
"Mayroon bang tubig doon?"
- Tulad ng maraming nais mo: malinis na mga bukal, cool na pool ...
- Bibigyan ba nila ako ng makakain?
"Kahit anong gusto mo."
"Ngunit ang aso ay kasama ko."
"Paumanhin, ngunit hindi ka maaaring sa mga aso." Kailangang maiiwan siya rito.
At ang manlalakbay ay dumaan ... Pagkaraan ng ilang sandali, ang daan ay humantong sa kanya sa bukid. Umupo rin ang gate ng gate.
"Nauuhaw ako," tanong ng manlalakbay.
- Halika, may isang balon sa bakuran.
- At ang aking aso?
- Malapit sa balon makikita mo ang isang mangkok sa pag-inom.
- Ano ang kakain?
"Maaari kitang tratuhin sa hapunan."
- At ang aso?
- May isang buto.
"Ano ang lugar na ito?"
- Paraiso ito.
- Paano ito? Sinabi sa akin ng tagapagbantay ng pinto sa isang palasyo malapit na nandoon ang langit.
- Siya ay nagsisinungaling. May impiyerno.
"Paano mo ito magtiis sa paraiso?"
- Ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa amin. Ang mga hindi lamang pababayaan ang kanilang mga kaibigan ay umaabot sa langit ...
Itinaas ko ang aking baso sa mga tunay at totoong kaibigan!
Mga toast ng Caucasian para sa anibersaryo
Ang mga anibersaryo sa Caucasus ay lubos na iginagalang.Ang mga pag-ikot ng mga petsa dito ay nakikita sa parehong paraan tulad ng natitirang mga Ruso - bilang isang uri ng mystical milestone. Ang mga Caucasian ay madalas na ihambing ang buhay sa pag-akyat ng isang mataas na bundok, at ang petsa ng anibersaryo sa loob ng balangkas ng metapora na ito ay kahawig ng isang talampas sa bundok, kung saan maaari kang magpahinga at tumingin muli sa nalakbay na daan.
Ang mga toast ng Caucasian para sa anibersaryo ay isang okasyon upang ipaalala sa isang tao ang kanyang mga pakinabang at nakamit. Bukod dito, ang diin ay hindi gaanong sa mga materyal na aspeto ng pagiging, ngunit sa mahalagang mga personal na katangian ng bayani ng araw.
Ayon sa mga patakaran ng pag-uugali, kailangan mong bigyang pansin ang toast. Kapag ginawa ang isang pagsasalita, ang mga bisita ay hindi dapat makipag-usap, kumain o maglatag ng pagkain, matakpan ang nagsasalita. Ito ay itinuturing na isang pagpapakita ng kawalang-galang hindi lamang sa pag-toast, kundi pati na rin sa bayani ng araw.
***
Sa Caucasus, sinabi nila na pinapadala ng Diyos ang mga tao sa mundo na may apat na layunin: ang ilan para sa pagdurusa, ang iba para sa pagkabagot, pangatlo para sa pagkuha ng isang kahabag-habag na pag-iral, at ikaapat para sa pagbibigay ng kagalakan sa iba. Kaya uminom tayo para sa aming mahal na bayani sa panahon, na nagbibigay sa amin ng walang katumbas na kagalakan!
***
Ang mga bundok ng bundok ay may isang mahusay na kawikaan: "Ang kamelyo ay nanganak ng isang kamelyo - hindi rin naririnig ng kapitbahay. "Inilapag niya ang itlog - mga cackles sa buong mundo." Itaas natin ang aming baso para sa aming mapagpakumbabang bayani sa araw na nakakaalam ng kanyang trabaho, ngunit hindi ibinaba ang kampanilya tungkol dito!
***
Sa Caucasus sinasabi nila: "Madaling ipakilala sa iyo ang mga tao, ngunit mahirap makilala ang iyong sarili." Nais kong hilingin ang mahal na bayani ng araw na kilala niya ang kanyang sarili! Makakatulong ito sa kanya na makamit ang marangal na layunin na itinakda niya para sa kanyang sarili. Maligayang anibersaryo, mahal!
Pagbati sa mga taludtod
Ang tradisyunal na mga talumpati sa pagpapakain ng Caucasian, bagaman mayroon silang isang tiyak na tula, ay hindi binibigkas sa pormasyong patula. Ngunit hindi ito nangangahulugan na hindi ka maaaring mag-stylize ng anumang pagbati sa mga taludtod bilang isang tinapay na pang-Caucasian. Dalawang bagay ang kinakailangan upang lumikha ng tulad ng isang pag-istil sa.
Una, sa teksto ng pagbabati kinakailangan na isama ang mga konsepto na katangian at imahe na nagpapahiwatig ng diwa ng Caucasian mabuting pakikitungo o karunungan. Kasama sa mapanlikha na sistemang ito ang tinapay at alak, kalsada, katapatan, paggalang, tibay, mainit na relasyon sa pagitan ng mga bata at magulang. Pangalawa, kailangan mong kumpletuhin ang pagbabati sa tradisyonal na paraan: "Uminom tayo para sa ...".
Ang sining ng paggawa ng mga pista sa Caucasus ay nilinang sa antas ng pambansang tradisyon. Ang mga toast ng Caucasian, na puno ng malakas na enerhiya, sparkling humor, hawakan ang lambing at malalim na karunungan, ay palamutihan ang anumang kapistahan. Ang ganitong pagsasalita ay hindi kailanman mukhang banal at sa loob ng mahabang panahon ay nananatili sa memorya ng mga panauhin at bayani ng okasyon.
***
Alalahanin ang aking anak:
Maraming mga problema sa buhay.
Ang kanyang mga aralin ay kapwa matalino at mahigpit.
At gayon pa man, marahil, walang kasamaan ng kasawian,
Kaysa biglang oo na maging walang kalsada.
Ang kalsada - sa ilalim ng mga bato, sa ilalim ng buhangin,
Direktang kurbada - lahat ay mas mahal
Natatakpan ng lungkot at pananabik
Walang anuman, walang laman na daan.
Maligayang Kaarawan, anak ko, at uminom upang matiyak na ang daan ay hindi kailanman pupunta mula sa ilalim ng iyong mga paa!
***
Uminom ako, kaya para sa lahat na hindi kasama sa atin ngayon
Hindi ako makakainom at kumain sa kasalan na ito,
Iningatan namin ang magandang amoy ng tinapay
Na sinira namin dito.
Para sa lahat na nakaupo sa lamesa,
Para sa matagal na pag-save niya sa kanyang dugo
At kasamaan, at ito ay nakapagpapalakas sa kasalukuyan
Malasakit, masaya, pagkakaibigan at pagmamahal.
Uminom tayo sa mga bata, at hayaan ang kanilang kaligayahan, tulad ng batang alak, nakakalasing sa buong mundo!
